Category Archives: Collaborators

Anouk Cohen

cohen

Anthropologist, French National Centre for Scientific Research, Paris

Among her publications:

  • Fabriquer le livre au Maroc, Paris, Karthala, 2016
  • La force des objets – Matières à expérience, ed. with Jean-Pierre Albert, Agnès Manzone Damien Mottier, Archives des Sciences Sociales des Religions, 74, 2016
  • «Editer la Révélation. Le cas du Coran au Maroc», Genèses: «Prix de l’écrit», 105, 2016

Academic webpage

Read her text:

(with Vincent Lemire and Leyla Dakhli), «Family libraries and printing presses in Jerusalem (1840-1940): Production, circulation and reception of multilingual documents», Open Jerusalem Mission, June 2015

 

Marie-Christine Bornes-Varol

bornes-varol

Professor of Sephardic and Judeo-Spanish Studies, Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), Paris

Among her publications:

  • Le proverbier glosé de Mme Flore Guerón Yeschua – Judéo-espagnol – Bulgarie, Paris: Geuthner, 2010
  • Le judéo-espagnol vernaculaire d’Istanbul, Berne: Peter Lang, 2008
  • Ръководство по еврейско-ucnaнскu – Livro de djudezmo lingua i kultura sefaradi, Sofia: Organization of the Jews in Bulgaria Shalom, 2007
  • Manuel de judéo-espagnol, langue et culture, Paris: Langues et mondes – L’Asiathèque, 1998 (new edition, 2004)
  • Balat – Faubourg Juif d’Istanbul, Istanbul: Isis, 1989

Academic webpage

Read her text:

«Multilinguisme  et contacts  de  langues: une  langue parmi  plusieurs  autres  et  plusieurs  langues  dans  une seule», Open Jerusalem Seminar, 15 January 2015

Elena Astafieva

elena

Historian, French National Centre for Scientific Research, Centre d’études des mondes russe, caucasien et centre-européen (Cercec), Paris

Among her publications:

  • Les sciences humaines et sociales et la traduction : invention du langage scientifique  (with W. Berelowitch), Moscow: Maison d’Edition NLO, 2016)
  • «La Société Impériale Orthodoxe de Palestine : entre savoir, pouvoir, concurrence,  1882-1917 », in Voisinages fragile : Relations interconfessionnelles dans le Sud-Est européen et la Méditerranée orientale 1854-1923, Paris, Athènes: Editions de l’Ecole française d’Athènes, 2013, 121-134
  • «L’Eglise gréco-catholique et l’Etat russe à la fin du XVIIIe–début du XXe siècles: la politique impériale de  ‘réunion des uniates’», Rivista di Storia del cristianesimo,  2005/2,  409-434
  • «La Russie en Terre Sainte: le cas de la Société Impériale Orthodoxe de Palestine (1882-1917)», Cristianesimo nella storia, 2003/1, 41-68

Academic webpage

 

Agamemnon Tselikas

Director of the Center for History and Palaeography (National Bank of Greece Cultural Foundation), Athens

Among his publications:

  • Καταγραφή του Αρχείου του Πατριαρχείου Ιεροσολύμων, Δελτίο του Ιστορικού και Παλαιογραφικού Αρχείου, Έκδοση Μορφωτικού Ιδρύματος Εθνικής Τραπέζης, Αθήνα 1992

Academic webpage

 

Abla Muhtadi

Independent Historian

Among her publications:

  • Defter Surra Osmanli: No. 1213, dating 1002 A.H /1594 A.D: A Critical and Annotative Study (forthcoming) (in Arabic)
  • Haj Amin al-Husseini and National Challenges in Palestine (1917-1937), Al –Maya publishing House, Amman- Jordan, 2012 (in Arabic)
  • Endowments of Jerusalem at the time of the British Mandate,
    Majdalawi’s house for Publication and Distribution, Amman- Jordan, 2005 (in Arabic)