Tag Archives: Open Jerusalem

Archival Training Workshop at the National Archives of France

SONY DSC

Open Jerusalem research team will attend a training session at the National Archives of France next week (4-6 December). This three-day workshop will represent the first step of a long-lasting and fruitful partnership between the NAF and Open Jerusalem that will bring some archivists to work in Jerusalem’s archives.
Open Jerusalem aims to unlock the modern history of the Holy City through archives. Therefore, the importance of a deep understanding and knowledge of archival management principles, concepts and practices is crucial for OJ researchers.
We will report our Paris activities on our social network channels (facebook, twitter and google+). Follow us!

Read the full programme here

Round-Table Workshop: New Perspectives for Jerusalem’s Social History

testatasemIFPO

ERC Funded Project

Opening Jerusalem’s Archives:

for a Connected History of ‘Citadinité’

in the Holy City (1840-1940)

Programme for round-table workshop

New Perspectives for Jerusalem’s Late Ottoman

and Mandate Social History:

Sources and Resources in Jordan”

Monday the 24th of November from 9:30 am to 1:30 pm

at the Institut français du Proche-Orient (IFPO) in Amman

9:30 am
Word of welcome by Vanessa Guéno
Opening remarks by Falestin Naili and Vincent Lemire

9:45 am
“Jerusalem, Amman, Beirut and beyond: moving from the Jerusalem municipal archives to the collective memory of Ottoman Jerusalem in search of citadinité (urban citizenship)”
Falestin Naili

10:15 am
“Jerusalem Municipal Archives and Istanbul Imperial Archives: how to interconnect the two levels”
Yasemin Avci

10:45 am
“The Hebrew newspaper Ha-Zvi: a mirror of Jerusalem’s public affairs at the turn of the century”
Abdul-Hameed Al Kayyali

11:15 – 11:40 Coffee break

11:45 am
“Water and its Sources in Jerusalem in the Ottoman period”
Nufan Al Sawariah

12:15 pm
“Jerusalem’s court registers as a source for social history”
Abla Muhtadi

12:45 pm
Synthesis and closing remarks
Mohammed Adnan Al Bakhit

Download the pdf announcement

Michel Foucault, un stratège pour Open Jerusalem : la connexion de l’hétérogène

par Vincent Lemire, directeur d’Open Jerusalem

Michel Foucault
Michel Foucault, à plus de 30 ans de distance, nous aide à penser les conditions de possibilité du projet Open Jerusalem. À la fin des années 1970, dans un cours au Collège de France, à propos du                « disparate », il distingue logique dialectique et logique stratégique. Cette position n’a pas que des implications théoriques. Faire vivre le projet Open Jerusalem aujourd’hui, c’est accepter concrètement que la dissolution des « termes contradictoires » en une « unité  homogène » n’est pas un horizon à envisager, ni sur un plan pratique, ni sur un plan théorique. L’historiographie de Jérusalem n’est pas homogène ; mais, en vérité, son histoire ne l’est pas non plus. Il s’agit de faire avec, adroitement, en opérant une série de mouvements stratégiques ; et non pas de lutter contre, vainement, par pure obstination dialectique.

Logique dialectique ou agrégative / logique stratégique ou disjonctive

• « La logique dialectique, c’est une logique qui fait jouer des termes contradictoires dans l’élément de l’homogène. À cette logique de la dialectique je vous propose de substituer, plutôt, une logique de la stratégie. Une logique de la stratégie ne fait pas valoir des termes contradictoires dans un élément de l’homogène qui promet leur résolution en une unité. La logique de la stratégie, elle a pour fonction d’établir quelles sont les connexions possibles entre des termes disparates et qui restent disparates ». La logique dialectique, c’est celle que nous avons appris à mobiliser tout au long de nos parcours scolaires et académiques : rassembler des éléments souvent disparates (informations, données, exemples, citations) et les dissoudre en un récit homogène, médian, cohérent et, autant que possible, ordonné. C’est la logique mobilisée dans la technique dissertative, qui fait appel en premier lieu à l’esprit de synthèse. On pourrait aussi nommer cette logique : logique  « agrégative ».

• Par contraste, la logique stratégique assume le caractère fondamentalement et irréductiblement disparate des éléments du récit. Elle ne cherche pas à fondre ces éléments disparates en une unité homogène mais vise seulement à les agencer en repérant entre eux les « connexions possibles ». Pour filer l’analogie scolaire, on peut dire que la logique stratégique est celle qui est mobilisée en premier lieu dans la gymnastique particulière du « commentaire de  document », qui suppose d’abord, pour être réussi, de se porter à hauteur du document et de son / ses auteur(s), pour rendre compte de son irréductible singularité, de sa vérité ou de sa part de vérité. Dans un second temps, le commentateur confronte le document singulier à son environnement narratif pour repérer les connexions, les symétries, les symbioses, les contradictions, les échos fidèles ou déformés… bref, pour situer le texte qu’il a sous les yeux dans un contexte, c’est-à-dire dans un paysage qui accompagne le texte et qui lui donne, bien souvent par un jeu de contrastes, tout son sens. Cette logique fait appel, en premier lieu, à l’esprit d’analyse. On pourrait aussi nommer cette logique : logique « disjonctive ». Cette logique ne vise pas à ordonner le désordre mais à l’agencer pour lui donner sens.

Histoire globale ou histoire connectée ?

• Les historiens se grattent la tête depuis des années pour définir, spécifier et distinguer les différents labels qui étiquettent une nouvelle manière de faire et d’écrire l’histoire. Cette nouvelle manière cherche à sortir des cadres nationaux, à rendre compte de phénomènes transnationaux, à comprendre ce qui relie et ce qui circule entre des ensembles jusqu’ici étudiés de façon cloisonnée par repli national ou inertie académique. Parmi ces discussions, celle qui confronte « histoire globale » et « histoire connectée » est sans doute la plus nourrie et la plus approfondie, même si les conclusions provisoires de ce débat restent souvent obscures. Foucault nous aide à y voir plus clair. L’histoire globale ressort clairement de la logique dialectique, en ce sens qu’elle cherche à reconstruire — par delà les écarts, les contradictions et les dissonances de sources — un récit englobant, intégral voire totalisant, des phénomènes qui exigent d’être pensés à l’échelle transnationale. Ce glissement de l’englobant au totalisant, du global au total, est d’ailleurs la critique récurrente adressée aux histoires dites globales, dont on a pu souligner qu’elles courent toujours le risque de réveiller les tentations impériales pour reconstruire, in fine, une histoire vue d’occident.

• L’histoire connectée, au contraire, nous promène bel et bien du côté de la logique stratégique théorisée par Foucault. En ne cherchant pas à réduire les écarts mais en se limitant à les énoncer le plus clairement possible, en ne se précipitant pas vers des réponses avant d’avoir patiemment et humblement formulé toutes les questions possibles qui permettraient de les atteindre, en ne rabotant aucune des aspérités présentes dans les sources mais en tentant au contraire de les mettre en lumière et de les ériger en valeurs décisives d’une série d’équations à résoudre, l’histoire connectée se méfie instinctivement de toute narration englobante, intégrante et totalisante. Cette exigence n’est en aucun cas un retranchement, un renoncement, un repli vers une histoire au rabais ; elle part au contraire du constat que certains phénomènes, dans leur vérité propre, ne se laissent pas approcher autrement.

jeru

• Le projet européen Open Jerusalem a été présenté dès son prélude comme un essai d’histoire connectée. Neuf mois après son lancement, tout confirme que cette intuition première était juste. Le projet a mis au cœur de son ambition la notion de citadinité, c’est-à-dire l’ensemble des liens qui se trament entre une ville et ses citadins, mais également l’ensemble des liens qui se font et se défont entre les citadins eux-mêmes, dans un contexte historique donné. En l’espèce, il n’est pas question pour nous de partir en quête d’une identité citadine globale, transcendant les différentes communautés résidentes à Jérusalem, mais bien plutôt de repérer les circulations, les échanges, les connexions possibles ou impossibles entre des processus d’identifications traversant des « communautés » elles-mêmes fluides et ambulantes. Jérusalem n’est pas une et indivisible ; elle n’est pas non plus un chaos illisible et absolument incohérent. Entre ces deux ornières heuristiques d’apparence symétriques mais également fatales, l’équipe du projet Open Jerusalem chemine cahin-caha, bien consciente qu’une conduite sur terrain glissant suppose tact, doigté et délicatesse.

Amitié, loyauté

• Cet extrait du cours de Michel Foucault est cité dans les pages d’À nos amis, le dernier texte publié par le Comité invisible (éditions La Fabrique, octobre 2014). Dans leur projet de renversement de l’ordre établi, les membres du Comité invisible se méfient des organisations, conventions, structures partisanes et autres usines à gaz, pour privilégier l’amitié qui relie et fait tenir ensemble un groupe d’activistes en action et en situation. Ce choix de l’amitié n’est pas fortuit, il est, là-encore, d’ordre stratégique. L’amitié, dans un projet qui fait le pari du disparate, n’est pas un supplément d’âme accessoire ou facultatif, un « plus » qui viendrait égayer le travail collectif et agrémenter son quotidien, c’est la condition de possibilité de l’action elle-même. S’il s’agit de ne pas gommer les différences d’approches et les écarts de points de vue mais au contraire d’en dégager l’énergie qui met en mouvement le collectif, alors l’amitié entre les membres de l’équipe est un élément décisif, indispensable à la réussite possible du projet.

• Elle seule permet d’assumer les différences sans risquer d’épuiser l’énergie collective en vaine et vides querelles, elle seule permet de progresser sur un terrain semé d’embûches et traversé de conflits, elle seule permet de préserver la confiance entre chacun des membres de l’équipe, en particulier face à une situation qui, à Jérusalem même, se fait chaque jour plus violente et plus menaçante. Cette amitié suppose la loyauté, la confiance réciproque et l’engagement sincère, elle place au centre du collectif une certaine éthique de la recherche. « La logique de la stratégie, c’est la logique de la connexion de l’hétérogène, ce n’est pas la logique de l’homogénéisation du contradictoire » écrit Foucault. Pour tenir ce pari, pour éviter la tentation funeste de l’unité et de l’homogène, nous avons placé l’amitié au cœur du projet Open Jerusalem, n’en déplaise aux grincheux et à ceux qui ignorent qu’il faut parfois mettre utilement « un peu d’art dans sa vie et un peu de vie dans son art ».

Ciné-concert : Jérusalem en 1897, vu par les frères Lumière

romaingary

Au printemps 1897, arrive à Jérusalem une équipe d’opérateurs de cinématographe envoyée par les célèbres frères Lumière (inventeurs du cinématographe deux ans plus tôt) et dirigée par Alexandre Promio. Le but de cette équipe est de faire le tour de la Méditerranée pour fixer sur pellicule quelques images de chacune des villes y jouant un rôle majeur. Jérusalem est parmi celles-ci et c’est neuf films qui y seront tournés. Chacun sous forme de plan-séquence d’une quarantaine de secondes, muets et en noir et blanc, ils permettent de découvrir une ville alors déjà multiculturelle et toujours en mouvement.
Ces neufs films sont aujourd’hui restaurés et conservés par l’Institut Lumière, à Lyon.

« Les neuf vues d’Alexandre Promio ne sont rien d’autre que cela : neuf contrechamps qui renversent la perspective et permettent d’accéder à l’horizon quotidien des citadins de Jérusalem à cette époque. Que de films et de reportages, souvent dramatiques et même dramaturgiques, ont été tournés depuis à Jérusalem… Au milieu de ce flot d’images, retenons ce travelling inaugural et imprégnons-nous de son souvenir particulier, car il lève le voile sur une autre histoire de Jérusalem, une histoire de Jérusalem   “à l’âge des possibles” ».

(V. Lemire, Jérusalem 1900, Armand Colin, 2012, p. 130)

La soirée commencera par une présentation des films par Vincent Lemire, historien spécialiste de Jérusalem et directeur du projet Open Jerusalem, qui évoquera la ville à l’époque, cette « Jérusalem 1900 » dont les images seront ensuite projetées sur grand écran.

La projection des films se fera en musique, comme il était de mise aux premiers temps du cinéma (les films de l’époque étant muets, des musiciens étaient présents sur les scènes des théâtres dans lesquels étaient alors projetés les films et avaient en charge de jouer toute la bande sonore en direct). Ainsi, des musiciens joueront de la musique traditionnelle orientale par dessus ces images afin de créer une atmosphère adaptée à leur visionnage. Les musiciens joueront également quelques morceaux avant et après la projection.

La soirée se terminera par un échange avec le public.

Cet événement est organisé par l’Institut français de Jérusalem – Romain Gary et le projet européen Open Jerusalem.

Date et lieu :

19 novembre 2014, 19h30

9 kikar Safra
91009 – Jérusalem
02 624 3156 poste 2
biblio@ccfgary-jerusalem.org

Jerusalem Municipality and the First World War

Open Jerusalem team member Falestin Naïli will participate to the international conference on “The First World War in the Middle East: Experience, knowledge, memory” jointly organized by the OIB Orient-Institut Beirut, the Ifpo (Institut français du Proche-Orient), the History Department of the Université Saint-Joseph de Beyrouth and the Institute for Palestine Studies (3-4 November 2014) with a paper on “La guerre entre les lignes : la municipalité ottomane de Jérusalem face aux effets de la Première Guerre mondiale.”

Seminar Announcement, 27-29 September 2014

photosoir2

The core team of Open Jerusalem is going to meet up altogether for the very first time! We are really excited to start a new phase of our project.

Here you can find our strictly scheduled seminar program:

Sat 27, 1st day: team building

Sun 28, 2nd day: scientific framework

Mon 29, 3rd day: timetable of future development

We will report day by day some results of every session. So please follow us here on our new blog.

It’s time to launch our new social network channels: facebook page and twitter account. You are more than welcome in visiting us in our virtual space. Feel free to give back to us your comments and feedbacks by email.

Seminar Announcement, 18 June 2014

800px-Ottoman_map_of_the_Mutasarrifate_of_Jerusalem,_from_1882-83_(1300_AH)

PROGRAM

  • 9:00:  welcome
  • 9:15:  Vincent  Lemire  (Université Paris-Est): « Open Jerusalem Project : a first assessment after 5 months »
  • 9:30:  Falestin  Naïli  (IFPO  Amman):  «The  Ottoman  municipality  of  Jerusalem:  how  to reconstruct  the  history  of  a  forgotten  urban  institution».

–> Please click here to read her text

  • 10:00:  Merav  Mack (CRFJ)  «The  Survey  of  Archives  in  Jerusalem:  toward  a  completion».

–> Please click here to read her presentation

  • 10:30:  Pierre-­Yves  Saunier  (Université  de  Laval  -­  Québec):  «Jusqu’où  ouvrir  Jérusalem? Curiosités,  questions  et  apostilles   sur  le  projet  Open  Jerusalem»

–> Please click here to read his text

  • 11:30:  discussion

 

Photo: An Ottoman map of the Mutasarrifate of Jerusalem, from 1882-83 (1300 AH), from the Sâlnâme-yi vilâyet-i Sûriye 1300 AH. From the Hathi Trust

 

 

Seminar Announcement, 7 May 2014

800px-Jerusalem_Al_Aqsa_Moschee_um_1900

PROGRAM

  • 15:00: Vincent  Lemire (UPEM):  «Which internal / external communication for the Open Jerusalem Project?»
  • 15:30:  Elena  Astafieva  (CNRS):  «The  Russian  Presence  in  Palestine:  Political,  Religious  and Cultural  aspects,  1840-1920»

–> Please click here to read her presentation

  • 16:00:  Marie-­Alpais  Torcheboeuf  (Ecole  nationale  des  Chartes):  «Les  archives  de  l’Ecole biblique  et  archéologique  de  Jérusalem:  présentation  du  premier  inventaire»

–> Please click here to read her text

  • 16:30:  coffee  break
  • 17:00:  Yann  Potin  (Archives  de  France):  «Regard  d’un archiviste  sur  le  projet  Open Jerusalem»

–> Please click here to read his text

  • 17:30:  Merav  Mack (CRFJ): works  in  progress

–> Please click here to read her presentation

–> Please click here to read her second presentation

  • 18:00:  Discussion

 

Photo: The Mosque of Al-Aksa, Jerusalem between ca. 1890 and ca. 1900, Library of Congress Prints and Photographs Division Washington

Seminar Announcement, 8 April 2014

800px-Jerusalem_um_1900

PROGRAM

  • 14:00: Vincent  Lemire: «Jerusalem is not (only) in Jerusalem : a transnational project between local and global»
  • 14:30:  Prof.  Yaron  Ben‐Naeh (Professor, HUJI): «Where  did  the  Sephardim  Disappear?»
  • 15:00:  Stéphane  Ancel  (Hiob  Ludolf  Centre  for  Ethiopian  Studies,  Hambourg): «The  Ethiopian  Orthodox  Church  in  Jerusalem  and  its  Archives»

–> Please click here to read his text

  • 15:30:  coffee  break
  • 16:00:  Leyla  Dakhli  (CR-CNRS,  IREMAM):  «Imperial  multilingualism  and  national  translations?  Understanding  the  Ottoman  linguistic  practices»
  • 16:30:  Flavia  Ruani  (EPHE): «The  Syriac  Orthodox  Community  in  Jerusalem  and  its archives»

–> Please click here to read her text

  • 17:00:  Merav  Mack (CRFJ): works  in  progress  (last  visits, contacts,  finalization  of  the  questionnaire…)
  • 17:30:  Discussion

 

Photo: General view, Jerusalem between ca. 1890 and ca. 1900, Library of Congress Prints and Photographs Division Washington

Seminar Announcement, 20 March 2014

5232182148_d8b1cd617c_b

PROGRAM

  • 15:00:  welcome
  • 15:30:  Vincent  Lemire:  «Under the Canopy: How to move in a documentary archipelago?»
  • 16:00:  Michelle  Campos  (ZMO  ‐  Zentrum  Moderner  Orient,  Berlin):  «‘Unmixing’  the  Holy City:  Civic  Disintegration  and  Urban  Segregation  in  Mandatory  Jerusalem»
  • 16:45:  Angelos  Dalachanis  (IREMAM,  Aix‐en-­Provence):  «From Suez  to  Jérusalem: studying  urban  and  social  history  through  the  Greek  archives»

–> Please click here to read his text

  • 17:30:  Merav  Mack (CRFJ):  works  in  progress  (last visits,  Christ  Church  Archives,  Sephardi  Community  Archives,  Questionnaire…)
  • 18:00:  Falestin  Naïli  (IFPO,  member  of  Open-­Jerusalem  Team):  works  in  progress  (Minutes  of Ottoman  municipality  1892‐1915,  Jerusalem  Archives  in  Amman…)
  • 18:30:  Discussion   (Discussant:  Roberto  Mazza,  Western  Illinois  University)

Seminar Announcement, 11 February 2014

Des archives municipales ottomanes (1892-1912)

aux archives citadines de Jérusalem (1840-1940)

4184882301_988b87bd4f_z

PROGRAM

  • 9:00 : welcome
  • 9:30: Vincent Lemire, introduction : «Le projet archives municipales (2010-2013), une préfiguration du projet Open Jerusalem (2014-2019)?»
  • 10:00: Falestin Naïli (IFPO Amman, member of Open Jerusalem Team) : «Jerusalem, Amman, Beirut and beyond: moving from the Jerusalem municipal archives to the collective memory of Ottoman Jerusalem in search of citadinité»

–> Please click here to read her text

–>  Please click here to read her presentation

  • 10:30: Yasemin Avci (Pamukkale Univ., member of Open Jerusalem Team): «Jerusalem Municipal Archives and Istanbul Imperial Archives in Osmänle: How to interconnect the two levels?»

–> Please click here to read her text

–> Please click here to read her presentation

  • 11:00: Merav Mack (CRFJ): «Open Jerusalem Survey: New Questionnaire and First Results»
  • 11:30: Discussion

Seminar Announcement, 29 November 2013

 Ouvrir les archives de Jérusalem:

pour une histoire connectée de la citadinité dans la ville sainte (1840/1940)

nebimusa

PROGRAM

  • 9:00: welcome
  • 9:30: Vincent Lemire (Université Paris Est Marne la Vallée): introduction: “Où sont les archives citadines de Jérusalem? Premiers jalons d’une recherche en cours”
  • 10:00: Merav Mack (CRFJ): “The Jerusalems Archives and Libraries Survey (2007) and the Open-Jerusalem Project (2014-2019): similarities and differences”
  • 10:30: Roberto Mazza (Western Illinois University): “To Unlock the Holy City: Questions, Themes and Sources to Rediscover the Late Ottoman and Early British Jerusalem”
  • 11:00: Maria Chiara Rioli (Ecole normale supérieure de Pise): “Les archives de l’Eglise latine de Jérusalem sont-elles des archives citadines ?”
  • 11:30: discussion

 

Photo: Nebi Musa festival outside of the Damascus Gate (between 1898 and 1917), Jerusalem,  American Colony (Jerusalem). Photo Dept.